Yuuta Natsuki | Website

#Lost Time / ロスタイム / เวลาที่สูญเสีย
ศิลปิน: Oku Hanako (โอคุ ฮานาโกะ)
วางจำหน่าย: 22 กุมภาพันธ์ 2555
สังกัด: PONY CANYON INC.

˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜
เนื้อเพลง
แปลไทย: Yuuta Natsuki

Suki ni narisugite samishikatta gomen ne to omou no ni kizutsuketa
Anata no yasashisa ni zutto amaete ita nda ne
เวลานี้รู้สึกฉันเหงา เพราะฉันคิดถึงคุณมาก อยากจะขอโทษเรื่องที่ผ่านมา ที่มันยังรู้สึกอยู่
หัวใจของฉันเหมือนถูกคุณพาเอาออกไปหมดแล้วใช่ไหม

Nan demo nai koto de karakaiatte kasaneta yubi ni sukoshi KISU mo shite
Mata sugu ni aeru no ni kaisatsu de naitari mo shita yo ne
ในวันเก่าๆที่เรามีความสุขด้วยกัน จูบที่คุณให้ไว้บนนิ้วมือของฉัน
ฉันร้องไห้ออกมาที่หน้าประตูตรวจตั๋วตอนที่คุณจะไป เราจะได้พบกันอีกไหม

Anata wa samishisa mo fuan mo aishikata mo atashi ni oshiete kureta hito
Saigo ni onegai suki na hito no wasurekata wo oshiete
คุณสอนให้ฉันรู้จักความสุข สอนให้รู้จักความทุกข์ และสอนให้รู้จักรักใครสักคน
ในตอนท้ายก่อนที่จะไป  ได้โปรดช่วยสอนวิธีลืมคุณไปได้ไหม

Deaeta koto mo hanareta koto mo subete yumemitai ni sugite ita hibi
Anata no koe wo anata no nukumori wo omou tabi ugokenaku naru ima wa mada
วันเก่าๆ ที่เคยมี ทุกช่วงเวลาที่ผ่านมาด้วยกัน ทุกสิ่งทุกอย่างหายไปเหมือนดั่งความฝัน
ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงคำพูดที่คุณเคยบอก ความอบอุ่นที่คุณเคยให้ มันทำให้ฉันเจ็บปวดจนแทบยืนไม่ไหว แม้แต่ตอนนี้ก็ตาม

Neteru kao mo suneteru toki no kuchi mo senaka ni futatsu naranderu hokuro mo
Dare ni mo misetakunai to itteta anata wo omoidasu
ใบหน้าในยามที่หลับตา รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ ไฝสองตัวที่เรียงกันบนหลังของคุณ
ฉันจำได้คุณบอกไว้ว่า คุณไม่ต้องการให้ใครเห็นมัน

Anata wa itoshisa mo kodoku mo amaegata mo atashi ni oshiete kureta hito
Saigo ni onegai suki na hito no wasurekata wo oshiete
คุณสอนให้ฉันได้รู้จักการรักใครสักคน และให้รู้ถึงความโดดเดี่ยวเพียงลำพัง
ในตอนท้ายก่อนที่จะไป ได้โปรดช่วยสอนวิธีลืมคุณไปได้ไหม

Futari no yume wo hanashita koto mo futari de aruita ironna basho mo
Futari de waketa yorokobi mo itami mo nakusanai nakushitakunai nanimo kamo
ทุกครั้งที่นึกถึงเรื่องของเราในสถานที่ต่างๆ ที่ๆเราเคยเดินด้วยกัน ความสุขและความลำบากที่เราผ่านมาด้วยกัน 
มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่อยากจะลืมมันไป ฉันไม่อยากเสียใครไป ไม่ว่าอะไรทั้งนั้น

Takusan kenka shite takusan naita no ni doushite darou omoidasu no wa
Futari de waratteru anata to waratteru tokoro bakari nan dayo
แม้บางครั้งจะทะเลาะกันบ้าง ไม่เข้าใจกันบ้าง และแม้บางครั้งต้องจบด้วยการมีน้ำตา
แต่ทำไมสิ่งเดียวที่ฉันจำได้ไม่เคยลืม คือช่วงเวลาความสุขที่เราเคยมีให้กัน

Deaeta koto mo hanareta koto mo subete yumemitai ni sugite ita hibi
Anata no koe wo anata no nukumori wo omou tabi ugokenaku naru
Wasurenai wasuretakunai itsumademo
วันเก่าๆที่เคยมี ทุกช่วงเวลาที่ผ่านมาด้วยกัน ทุกสิ่งหายไปเหมือนดั่งความฝัน
ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงคำพูดที่คุณเคยบอก ความอบอุ่นที่คุณเคยให้ มันทำให้ฉันเจ็บปวดจนแทบยืนไม่ไหว
มันเป็นสิ่งที่ฉันไม่อยากจะลืมมันไป ฉันไม่อยากเสียใครไป แม้เวลานี้จะไม่มีคุณอีกแล้ว




好きになりすぎて　寂しかった　ゴメンネと思うのに傷つけた
あなたの優しさに　ずっと甘えていたんだね

何でもない事で　からかい合って　重ねた指に　少しキスもして
またすぐに会えるのに　改札で泣いたりもしたよね

あなたは　寂しい不安も　愛し方も　あたしに教えてくれた人
最後にお願い　好きな人の忘れ方教えて

出逢えたことも　離れたことも　すべて夢みたいに過ぎていた日々
あなたの声を　あなたのぬくもりを　思うたびに動けなくなる　今はまだ

寝てる顔も　拗ねてる時の口も　背中に2つ並んでるホクロも
誰にも見せたくないと言ってた　あなたを思い出す

あなたは　愛しさも孤独も　甘え方も　あたしに教えてくれた人
最後にお願い　好きな人の忘れ方教えて

二人の夢を話したことも　二人で歩いた　色んな場所も
二人で分けた　喜びも痛みも　失くさない　失くしたくない　何もかも

たくさん喧嘩して　たくさん泣いたのに　どうしてだろう思い出すのは
二人で笑ってる　あなたと笑ってるところばかりなんだよ

出逢えたことも　離れたことも　すべて夢みたいに過ぎていた日々
あなたの声を　あなたのぬくもりを　思うたび動けなくなる
忘れない　忘れたくない　いつまでも


˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜

© Yuuta Natsuki