แปลไทย Pretty Boy / M2M
แปลไทย Pretty Boy ร้องโดย M2M
Lyrics: Bottolf Lødemel, Nora Christine Skaug
Vocal: Marit Larsen, Marion Raven
ตื่นมาในยามค่ำคืน
มองฟ้าก็ดูว่างเปล่า
ภายในห้วงความคิดมีเพียงแต่เขา
ราวอาจไม่เห็นผู้ใด
หลับตาและภาวนา
มองฉันหน่อยได้หรือไม่
ตัวฉันเองก็รู้ดีภายในใจ
ว่าเธอเพียงเท่านั้นคนที่ใช่
***
Oh my Pretty Boy, Pretty Boy ฉันรักเธอมากมาย
โดยที่ไม่เคยได้รักใครได้เท่าเธอ
Pretty Boy ที่กุมหัวใจ
เธอนั้นรู้สึกเหมือนกันไหม (บอกฉันว่า เธอคิดเหมือนกัน)
Oh my Pretty Boy, Pretty Boy ต้องการเธอข้างกาย
Pretty Boy, Pretty Boy ขอวอน
ให้ฉันได้เคียงอยู่ข้างเธอ
แค่เพียงเท่านั้นพอ
ตัวฉันเคยเขียนชื่อเธอ
ติดไว้กับเฟรมรูปถ่าย
และบางทียินเสียงเธอนั้นแว่วมา
ราวกับว่าเสียงนั้นอยู่ใกล้
ตอนสองเราเคียงข้างกัน
มองยิ้มเธออยู่แบบนั้น (คอยมองรอยยิ้มเรื่อยไป)
จะต้องทำแบบไหนให้เธอหันมองมา
ก่อนมันจะไม่เหลือเวลา
***
Oh Pretty Boy, Pretty Boy
ขอให้คิดเหมือนกัน
***
- - - - - - - - - - -
I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind
I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall
You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
Oh pretty boy
Say you love me too
Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)
0 ความคิดเห็น