Yuuta Natsuki | Website

#Kaban no Naka no Yakimochi / 鞄の中のやきもち / ความคิดถึงที่ใส่ไว้ในกระเป๋า
ศิลปิน: Oku Hanako (โอคุ ฮานาโกะ)
วางจำหน่าย: 20 มีนาคม 2019
สังกัด: PONY CANYON INC.

˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜
เนื้อเพลง
แปลไทย: Yuuta Natsuki

あなたに会えない一日が　もっとあなたを好きにさせる
そんな魔法は私だけだったみたい
หลังๆมานี้ ฉันไม่เห็นว่าคุณทำให้ฉันรักคุณมากขึ้นเลย
หรือว่าทั้งหมดมีเพียงแค่ฉันที่คิดไปเองคนเดียว


はじめて名前で呼び合った　あの日からずっと
嬉しい事　悲しい事もくれたのは　あなたでした
ตั้งแต่วันแรกที่เราโทรหากัน ด้วยชื่อที่ให้ไว้
ความสุขและความเศร้า คุณเป็นคนที่มอบให้ฉัน

今の私に似合う服は　もうこの場所には無いよね
分かっていても　あなたの事
脱ぎ捨てることなんて出来るわけなくて
ความรู้สึกเก่าๆของเราไม่ได้อยู่ที่นี่อีกแล้วใช่ไหม
เราทั้งสองได้แยกทางกัน
แต่ฉันไม่สามารถลืมความรู้สึกนั้นได้

あなたの部屋に置いた　寂しさも
あなたの鞄に入れた　やきもちも
全て無くして　忘れてしまえるのなら
もう一度だけ　私を好きな　あなたに会いたい
ความเหงาที่ฉันทิ้งไว้ในห้องของคุณ
ความคิดถึงที่ใส่ไว้ในกระเป๋าของคุณ
ถ้าฉันจะปล่อยทุกอย่าง ถ้าฉันจะลืมทุกอย่าง
แต่ฉันก็อยากพบคุณก่อนที่จะลบเลือนมันไป ที่รักของฉัน


落ち込んだ夜も　笑顔になれない時でも
あなたの声　言葉一つで　いつも救われてたよ
ในคืนที่ฉันรู้สึกแย่ ในบางครั้งที่ฉันยิ้มไม่ได้
แค่เสียงของคุณเพียงคำเดียวเยียวยาได้เสมอ

お互いきっと　見たいものだけ　見るのが難しくなって
信じたいのに　気が付けばまた
傷つけてしまうこと怖くなってたね
แน่นอนว่าเราทั้งคู่ ยากที่จะเชื่ออะไรเหมือนๆกัน
แม้ว่าฉันอยากจะเชื่อ แต่ฉันก็รู้ว่า
ฉันกลัวที่จะต้องเจ็บอีกครั้ง

あたしの肩に乗せた　優しさも
あたしの指にくれた　約束も
２つ並べた恋の置き場所なんて
何もいらない　私を見てる　あなたに会いたい
ความเอ็นดูที่คุณวางไว้บนไหล่ของฉัน
สัญญาที่เคยวางไว้บนนิ้วมือของฉัน
เหมือนสถานที่นี้ สร้างขึ้นไว้สำหรับความรักของเรา
ฉันไม่ต้องการอะไรอีก ฉันแค่อยากเจอคุณอีกครั้ง คุณที่คอยเอาใจใส่ตลอดมา


あなたが好きで　不安で　苦しくて
何度も笑って泣いて　抱き締めた日も
ฉันยังรักคุณ ฉันเป็นห่วงคุณ มันรู้สึกเจ็บปวดเวลาที่คิดถึงคุณ
คิดถึงในวันที่ผ่านมา เราใช้เวลาหัวเราะ ร้องไห้ กอดกัน

あなたの部屋に置いた　寂しさも
あなたの鞄に入れた　やきもちも
全て無くして　忘れてしまえるのなら
もう一度だけ　私を好きな　あなたに会いたい
ความเหงาที่ฉันทิ้งไว้ในห้องของคุณ
ความคิดถึงที่ใส่ไว้ในกระเป๋าของคุณ
ถ้าฉันจะปล่อยทุกอย่าง ถ้าฉันจะลืมทุกอย่าง
แต่ฉันก็อยากพบคุณก่อนที่จะลบเลือนมันไป ที่รักของฉัน




Anata ni aenai ichinichi ga motto anata wo suki ni saseru
Sonna mahou wa watashi dake datta mitai

Hajimete namae de yobiatta ano hi kara zutto
Ureshii koto kanashii koto mo kureta no wa anata deshita

Ima no watashi ni niau fuku wa mou kono bahso ni nai yo ne
Wakatteite mo anata no koto
Nugisuteru koto nante dekiru wake nakute

Anata no heya ni oita samishsa mo
Anata no kaban ni ireta yakimochi mo
Subete nakushite wasurete shimaeru no nara
Mou ichido dake watashi wo suki na anata ni aitai


Ochikonda yoru mo egao ni narenai toki de mo
Anata no koe kotoba hitotsu de itsumo sukuwareteta yo

Otagai kitto mtai mono dake miru no ga muzukashikunatte
Shinjitai no ni ki ga tsukeba mata
Kizutsukete shimau koto kowakunatteta ne

Atashi no kata ni noseta yasashisa mo
Atashi no yubi ni kureta yakusoku mo
Futatsu narabeta koi no okibasho nante
Nani mo iranai watashi wo miteru anata ni aitai


Anata ga suki de fuan de kurshikute
Nando mo waratte naite dakishimeta hi mo

Anata no heya ni oita samishisa mo
Anata no kaban ni ireta yakimochi mo
Subete nakushite wasurete shimaeru no nara
Mou ichido dake watashi wo suki na anata ni aitai


˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜

© Yuuta Natsuki