วันอังคารที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2568
แปลไทย ハニー / Hani / Honey โดย Makichang /まきちゃんぐ
ซิงเกิลแรกออกจำหน่ายในวันที่ 23 มกราคม 2008
เพลงปิดท้ายละคร “Renai Hyakkei (恋愛百景)” ทางสถานีโทรทัศน์ TV Asahi
Music: まきちゃんぐ
Lyrics: まきちゃんぐ
Arrangement: 佐藤準 (Jun Satou)
Vocal: まきちゃんぐ
ผมหน้าม้าที่ไม่เท่ากัน
ดวงตาคู่นั้นที่มองมาที่ฉัน
มือขวาที่ถือบุหรี่
และลายสักมังกรบนไหล่ซ้าย
ฉันจะกระซิบเสียงร้องปนลมหายใจให้เธอได้ยิน
โอบกอดฉันเบาๆ
กอดฉันแล้วลูบผม
บอกว่ารักฉันสิ
บอกว่ารักฉันสิ
บอกว่ารักฉันสิ
ส่งมันเข้าไปในหู ในร่างกาย ในหัวใจของฉัน
ฉันต้องการทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ
ดังนั้น กอดฉัน กอดฉัน กอดฉัน กอดฉันให้แน่น
เงาที่ยาวเหยียด
เมื่อเงาสองเงาทับซ้อนกัน
กระซิบคำรักลึกซึ้งข้างๆ หู
แนบกายชิดอกกว้างที่กอดฉันไว้
สัมผัสความอบอุ่นและปล่อยให้ร่างกายอ่อนระทวย
สัมผัสฉันอย่างอ่อนโยนจนถึงส่วนลึกที่สุด
บอกว่ารักฉันสิ
บอกว่ารักฉันสิ
บอกว่ารักฉันสิ
ส่งมันเข้าไปในหู ในร่างกาย ในหัวใจของฉัน
ฉันต้องการทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ
ดังนั้น กอดฉัน กอดฉัน กอดฉัน กอดฉันให้แน่น
ดังนั้น ที่รัก ที่รัก หันมามองฉันสิ
บอกฉันสิว่าฉันน่ารักที่สุดในโลก
ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก
ดังนั้น กอดฉัน กอดฉัน กอดฉัน กอดฉันให้แน่น
- - - - - - - - - - -
Fuzoroi no maegami
atashi o miru sono-me
tabako o motsu migite
hidarikata no doragon
toiki-majiri no nakigoe o kika sete ageru
sotto ude o mawashite
daki yosete kami o nadete
suki tte itte yo
suki tte itte yo
atashi o suki tte itte yo
mimi ni karada ni kokoro ni
tsukisashite yo
atashi no karadajū zenbu
anata no subete ga hoshī no
dakara daite daite daite daite
gyutto
nagaku nobita kage ga
futatsu kasanaru sonotoki
mimimoto de sasayaku
fukai ai no kotoba
dakishimeta hiroi mune ni
nukumori kanji sotto karada o yudane
oku no hō made yasashiku furete
suki tte itte yo
suki tte itte yo
atashi o suki tte itte yo
mimi ni karada ni kokoro ni
tsukisashite yo
atashi no karadajū zenbu
anata no subete ga hoshī no
dakara daite daite daite daite
gyutto
dakara hanīhanī kotchiwomuite
sekai de ichiban atashi ga kawaii tte itte
hanīhanīhanīhanī
dakara daite daite daite daite
gyutto
- - - - - - - - - - -
不揃いの前髪
アタシを見るその目
タバコを持つ右手
左肩のドラゴン
吐息混じりの鳴き声を聞かせてあげる
そっと腕をまわして
抱き寄せて髪をなでて
好きって言ってよ
好きって言ってよ
アタシを好きって言ってよ
耳に身体に心に
突き刺してよ
アタシの体中全部
貴方の全てが欲しいの
だから抱いて抱いて抱いて抱いて
ギュッと
長く伸びた影が
二つ重なるその時
耳元で囁く
深い愛の言葉
抱きしめた広い胸に
温もり感じそっと身体をゆだね
奥のほうまで優しく触れて
好きって言ってよ
好きって言ってよ
アタシを好きって言ってよ
耳に身体に心に
突き刺してよ
アタシの体中全部
貴方の全てが欲しいの
だから抱いて抱いて抱いて抱いて
ギュッと
だからハニーハニーこっちを向いて
世界で一番アタシが可愛いって言って
ハニーハニーハニーハニー
だから抱いて抱いて抱いて抱いて
ギュッと
- - - - - - - - - - -
สรุปความหมาย
เพลงนี้สื่อถึงความปรารถนาอันแรงกล้าและความต้องการความรักอย่างลึกซึ้ง ผู้หญิงในเพลงปรารถนาที่จะถูกรักและครอบครองโดยคนที่เธอรักอย่างไม่มีเงื่อนไข เธอต้องการสัมผัสความรักทั้งทางร่างกายและจิตใจ และต้องการได้รับการยืนยันว่าเธอเป็นที่รักและมีค่า
Tag :
แปลไทย
เพลงญี่ปุ่นแปลไทย
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
0 ความคิดเห็น